Tłumaczenia przysięgłe –
język niemiecki
Precyzja w każdym zdaniu i pełna poufność informacji
Dokumenty: prawne, urzędowe, biznesowe
Bezpłatna wycena w 24h!
Wypełnij formularz i prześlij skan lub zdjęcie dokumentu, jaki chcesz przetłumaczyć.
kto przetłumaczy twój dokument?
Agata Nowak-Stolze
tłumaczka przysięgła języka niemieckiego
Jestem absolwentką polskich i niemieckich uczelni z zakresu językoznawstwa i translatoryki. Jako tłumaczka przysięgła specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów prawniczych oraz urzędowych.
Zaprzysiężenie przez Ministerstwo Sprawiedliwości w Polsce
Zaprzysiężenie przez Wyższy Sąd Krajowy dla Szlezwika-Holsztynu w Niemczech
Członkini Stowarzyszenia
Tłumaczy ADÜ NorD
Regularny udział w szkoleniach z zakresu nowych technologii przekładu oraz prawa
Kompetencje, którym możesz zaufać
Zaprzysiężenie jako tłumacz i w Polsce, i w Niemczech daje Ci pewność, że moje
tłumaczenie zostanie uznane przez wszystkie urzędy i sądy na terenie obydwu krajów.
lat doświadczenia jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego
pieczątki tłumacza przysięgłego – polska i niemiecka
tłumaczeń odrzuconych przez urząd
Zleć tłumaczenie
w 3 prostych krokach
Wypełnij formularz i prześlij skan lub zdjęcie dokumentu do wyceny.
Zaakceptuj wycenę
i zamów realizację tłumaczenia.
Odbierz przetłumaczony dokument mailowo, pocztą lub zgłoś się po niego osobiście.
Zleć tłumaczenie w 3 prostych krokach
Wypełnij formularz i prześlij skan lub zdjęcie dokumentu do wyceny.
Zaakceptuj wycenę i zamów realizację tłumaczenia
Odbierz przetłumaczony dokument mailowo, pocztą lub zgłoś się po niego osobiście.
Jakie tłumaczenie możesz mi zlecić
Tłumaczenia poświadczone i zwykłe
z niemieckiego i na niemiecki
Tłumaczenia pisemne poświadczone
Wymagane w urzędach i sądach. Opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego, co potwierdza zgodność tłumaczenia z oryginałem.
- Dokumenty urzędowe.
- Akty notarialne.
- Dokumenty sądowe.
- Dyplomy zawodowe.
Tłumaczenia
pisemne zwykłe
W pełni profesjonalne tłumaczenie ważnych dokumentów biznesowych lub użytkowych, które nie wymagają uwierzytelnienia.
- CV.
- Umowy, kontrakty.
- Pisma do instytucji.
- Instrukcje, opisy produktów.
Urzędowe
tłumaczenia ustne
Tłumaczenia ustne podczas czynności prawnych u notariusza, w urzędzie oraz podczas spotkań biznesowych.
- Podpisywanie aktów notarialnych.
- Rozprawy sądowe.
- Śluby.
- Badanie medyczno-psychologiczne (MPU)
z kim współpracuję?
Tłumaczenia B2B i dla osób prywatnych
Tłumaczenia dla klientów biznesowych
Tłumaczenia poświadczone i zwykłe dla kancelarii prawnych, firm oraz agencji tłumaczeniowych.
Tłumaczenia dla klientów indywidualnych
Tłumaczenia poświadczone dla Polaków i Niemców mieszkających w Hamburgu i pisemne tłumaczenia zwykłe online.
Dlaczego moje tłumaczenie?
Nie idę
na kompromis
z jakością
Podwójna weryfikacja
Działam zgodnie z dobrymi praktykami w branży. Tłumaczenie weryfikuje drugi lingwista. Dzięki temu masz pewność, że dokument spełnia najwyższe normy językowe i merytoryczne.
Uczciwe podejście
Najważniejszy jest nie zysk, ale zadowolenie klienta. Dlatego tłumaczę wyłącznie dokumenty, które mieszczą się w moich kompetencjach. Tak nie jest? Odsyłam do innych, sprawdzonych tłumaczy.
Poufność danych
Prześlij mi swój tekst bez obaw. Dbam o bezpieczny obieg dokumentów.
Mój e-mail mieści się na serwerze w Niemczech i posiada zabezpieczenia zgodne z przepisami RODO.
Postaw na tłumaczenie
w dobrej formie
Tłumaczenie poświadczone otrzymasz ode mnie gotowe do przedłożenia w urzędzie czy w sądzie. Drukuję je na papierze dobrej jakości i starannie spinam.
“Naprawdę miło patrzeć, a co dopiero czytać!”
Tak mówią klienci o moich tłumaczeniach
Jestem bardzo zadowolona z usług lingGate. Pani Agata jest bardzo dobrym i rzetelnym tłumaczem. Wykonuję swoją pracę na czas i ma atrakcyjne ceny. Dodatkowo jest bardzo miła. Szczerze polecam.
Diana
Pani Agato, dostałam tłumaczenie z dokumentami, jestem pod dużym wrażeniem, jak pięknie, profesjonalnie i estetycznie Pani te tłumaczenia opatrzyła, aż żal je wysyłać do urzędu. Super pomysł ze zszyciem dokumentów i papier też wartościowy. Naprawdę aż miło na nie patrzeć, a co dopiero czytać.
Monika
Bardzo miło, na czas i w pełni profesjonalnie. Polecam p. Agatę w 100%!
Aleksandra
Serdecznie polecam usługi tłumaczenia przez panią Agatę Nowak-Stolze! Bardzo życzliwe podejście do klienta, tłumaczenia przysięgłe na najwyższym poziomie. Do tego bardzo szybkie terminy realizacji oraz świetny kontakt.
Firma MEGAN, Włocławek
Szukasz tłumacza języka niemieckiego?
Zapraszam do kontaktu!
Napisz do mnie, a ja wycenię Twoje tłumaczenie. Wystarczy, że prześlesz skan lub zdjęcie dokumentu.
Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.
Zapraszam również do kontaktu telefonicznego:
+49 1520 650 2659
+49 40 5728 26 05
Bezpłatna wycena w 24h!
Wypełnij formularz i prześlij skan lub zdjęcie dokumentu, jaki chcesz przetłumaczyć.